英语提分!考研英语长难句真题分析day3!
【词汇】
看看,这些是否都认识?
dare [der] v. 敢于
plead [pliːd] v. 呼吁,恳求
billboard [ˈbɪlbɔːrd] n. 广告牌
desire [ dɪˈzaɪər] v. 想要,期望
nothing more than 不过是,无非是
fit in被接受;相处融洽
【长难句】
读读,这个是否能读懂?
Dare to be different, please don’t smoke!” pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers—“teenagers”, who desire nothing more than fitting in.
【解答】
看看,这些都答对了么?
1.本句为复合句。
2.主句为主谓宾结构的倒装,宾语为直接引语提前放在句首,主谓倒装,其中aimed at reducing smoking among teenagers为过去分词短语作后置定语,修饰限定one billboard campaign,用来说明宣传运动的目的,意为“旨在减少青少年吸烟”。
3.破折号后面的内容为teenagers的同位语,解释说明青少年的特点,其中包含who引导的定语从句,修饰限定前面的teenagers,表明青少年自己的意愿,意为“青少年想要的不过是融入群体”, 其中nothing more than 意为“不过是,无非是”。
【翻译】
最后,理解这句了么?
【整句翻译】“敢于不同,请勿吸烟!”一项旨在减少青少年吸烟的广告牌宣传运动这样呼吁道,而青少年想要的不过是融入群体。