导读：据外媒报道，当地时间3月15日晚，第98届奥斯卡金像奖颁奖典礼在美国洛杉矶杜比剧院举行。 来自爱尔兰基拉尼的36岁女演员杰西·巴克利（Jessie Buckley），凭借在《哈姆奈特》（Hamnet）中极具张力的表演，毫无悬念地成为本届奥斯卡最佳女主角，成为历史上首位获此殊荣的爱尔兰演员。While

本文由常州英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

据外媒报道，当地时间3月15日晚，第98届奥斯卡金像奖颁奖典礼在美国洛杉矶杜比剧院举行。 
来自爱尔兰基拉尼的36岁女演员杰西·巴克利（Jessie Buckley），凭借在《哈姆奈特》（Hamnet）中极具张力的表演，毫无悬念地成为本届奥斯卡最佳女主角，成为历史上首位获此殊荣的爱尔兰演员。

While accepting the award for her performance in Hamnet at the 2026 Oscars on Sunday, March 15, in Los Angeles, Buckley, 36, made sure to give kudos to the entirety of her family in Ireland, who joined her in L.A. for the ceremony, before addressing her husband directly.3月15日（周日），在洛杉矶举行的2026年奥斯卡颁奖典礼上，36岁的巴克利凭借在《哈姆奈特》中的出色表现摘得最佳女主角奖项。在发表获奖感言时，她先是向远道而来参加典礼的爱尔兰家人们表达了诚挚的谢意，随后又向丈夫深情致辞。

"You, Fred. I love you, man. I love you. You're the most incredible dad. You're my best friend and I want other have 20,000 more babies with you! I do, I do," Buckley said in her emotional speech. "And Isla, my little girl who is eight months who is absolutely no idea what's going on and is probably dreaming of milk, but this is kind of a big deal, and I love you and I love being your mom and I can't wait to discover life beside you."“弗雷德，我爱你，伙计。我真的好爱你。你是一位了不起的父亲，也是我最好的朋友。我想和你再生两万个宝宝！我是认真的，真的！”巴克利在感人至深的演讲中说道，“还有艾拉，我那只有八个月大的宝贝女儿，你现在肯定完全不知道发生了什么，可能正梦着喝奶呢。但妈妈想告诉你，这可是件了不起的大事。我爱你，我爱‘作为你的母亲’这个身份，我等不及要和你一起去探索人生了。”

Hamnet is Chloé Zhao’s heartbreaking adaptation of author Maggie O’Farrell’s 2020 novel of the same name, which tells a fictional story about the life of the Shakespeare family. The film sees Buckley’s Agnes, the wife of Paul Mescal’s William Shakespeare, unravel after the death of their son Hamnet, played by Jacobi Jupe. Hamnet’s death leads Shakespeare to write the world-renowned play Hamlet.《哈姆奈特》由赵婷执导，改编自玛吉·欧法瑞尔2020年的同名小说。影片以虚构的视角讲述了莎士比亚一家的生活：保罗·麦斯卡饰演威廉·莎士比亚，而巴克利饰演他的妻子阿格尼斯。随着儿子哈姆奈特（雅各布·朱普 饰）的夭折，阿格尼斯陷入了崩溃与挣扎，而这段丧子之痛也最终促使莎士比亚创作出了举世闻名的巨著《哈姆雷特》。

"Chloe and Maggie — to get to know this incandescent woman and journey to understand the capacity of a mother's love is the greatest collision of my life," Buckley said as she wrapped up her speech. "It's Mother's Day in the U.K. today. So I would like to dedicate this to the beautiful chaos of a mother's heart. We all come from a lineage of women who continued to create against all odds. Thank you for recognizing me in this role; I can't even believe it."

“赵婷、玛吉——能够认识阿格尼斯这样一位光芒四射的女性，并踏上一段理解母爱深度的旅程，是我人生中最震撼的一次相遇。” 杰西·巴克利在演讲接近尾声时动情说道。“今天正好是英国的母亲节，所以我想把这个奖献给母亲那颗美丽而又充满张力的心。我们每个人都来自一脉相承的女性力量——她们在重重困境之中，依然坚持创造、不断前行。感谢大家认可我在这个角色中的表演，我到现在都还有些不敢相信。”