成都迈格森国际教育：天冷了，叫人“多穿点儿”用英语怎么说呢？

本文由成都迈格森国际教育整理发布，欢迎联系预约试听

最近全国多地降温，寒意袭人。天太冷了，为了避免感冒生病，我们往往会叮嘱家人朋友“多穿点儿”，这句话用英语怎么说呢？“天太冷了”又有哪些翻译？吉米老师给大家整理了一些地道而且常用的表达，一起来看~~

最近几日，世界充满了寒意。今冬最强 寒潮来袭 ,使得全国多地大雪，并且 降温 ，有的地方气温甚至下降了几十度，吉米老师所在的南方，不少人已穿上了厚外套和羽绒服，戴上了围巾和帽子，“全副武装”应对低温天气。这个冬至名副其实，冷出了十几年未有的新高度！人们调侃说，用 “跳楼式” 降温已经不足以描述这场寒流，也许用 “跳崖式” 更准确！天太冷了，为了避免感冒生病，我们往往会叮嘱家人朋友 “多穿点儿” ，如果其中有外国朋友，这句话用英语怎么说呢？Wear more？ 这个表达太中式了，而且也不太礼貌，老外不会这么说。应该怎么说呢？吉米老师给大家整理了几种 地道而且常用的表达 ，朋友们可以选择自己顺口或者喜欢的方式来表达这个意思。

多穿点儿

  wrap up warm(ly)

穿暖和点，裹暖和点。 也可以写作 wrap up well。wrap 是 包裹，包扎，缠绕 的意思，当天很冷时，我们会裹上一层一层的衣服来保暖。很形象的表达。例句Wrap up warm if you're going out.
外出一定要穿暖和点。
In cold weather you should wrap up well.天气寒冷时，你应该穿得暖和些。

bundle up

穿得暖暖的，多穿点。bundle 表示 捆扎，打包 。类似中文的 “穿得像粽子一样” 把人包裹得很严实。美式英语，英国人一般不用。例句Let's bundle up, go out, and play in the snow!
咱们穿暖和点，到外面去玩雪！
In this cold wind you'd be wise to bundle up well.这么冷的风，你还是穿暖点好。

  put on extra layers

多穿几件。 也可以写作 put on more layers ，或者 wear extra layers 。“多穿一件衣服” 是 put on an extra layer  。layer  指的是 “层” ，这里表示衣服，多穿一件或几件衣服就是 “穿上额外的一层或几层” 。例句It’s chilly today,put on extra layers.
今天好冷，多穿几件衣服。
Because it is cold outside, we should put on an extra layer of clothing.因为外面很冷，我们应该多添件衣服。

layer up

多穿点，多加几件衣服 。这里 layer 做动词，意为 “分层堆放” ，引申为 “多穿几层衣服” 。例句You should layer up, or you will catch a cold.你应该多穿点，不然你可能会感冒。
Layer up your clothes in the morning.早上多穿几层衣服。

  dress warm(ly) 

穿暖和点，多穿点 。 dress 此处作动词，表示 穿衣 。 dress warm 是让别人在穿戴上面 “注意保暖” ，也就是我们说的 “多穿一点” 啦。例句Be sure and dress warm.确保自己穿暖和了。
Dress warm and have some good sleep, you will be all right.穿暖和些、多休息，会好起来的。

  Stay warm

保持温暖，注意保暖，多穿点。很常用的表达，也可以用 keep（保持） 替换 stay（保持） ，但 stay 可能更常用一点。例句It's getting colder and colder. Stay warm.天气越来越冷了。注意保暖。
Please stay warm. Or else, you' ll catch a cold.注意保暖。不然你会感冒的。

拓展

“多穿点儿”当然是因为 “天冷” ，怕被 “冻坏了，冻僵了” ，这些也是生活中经常用到的用语，尤其是天气变化的时候。吉米老师把它们的 英语表达 展示在下面。
例句1.It’s （getting） cold today.
今天好冷。
2.It’s （getting） chilly today。今天冷飕飕的。
3.It's freezing （cold）!天气太冷了！要冻住了!
4.It's freaking cold today!今天冷得吓人！
5.I'm frozen.我简直冻僵了。
6.I'm freezing.我冻坏了。
7.The temperature is dropping.温度在下降。
8.The wind is bone-chilling.这寒风真是冰冷刺骨。