导读：8月16日，美国流行天后麦当娜（Madonna）迎来了自己67岁的生日。她在社交媒体上晒了一个以Labubu为灵感设计的生日蛋糕，上面写着：生日快乐，Madudu！原来麦当娜也是Labubu的老粉啊！这只Labubu身穿锥形紧身胸衣，是麦当娜最经典的舞台造型之一，曾在当时的时尚界里掀起内衣外穿的潮流

本文由嘉兴英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

8月16日，美国流行天后麦当娜（Madonna）迎来了自己67岁的生日。她在社交媒体上晒了一个以Labubu为灵感设计的生日蛋糕，上面写着：生日快乐，Madudu！

原来麦当娜也是Labubu的老粉啊！这只Labubu身穿锥形紧身胸衣，是麦当娜最经典的舞台造型之一，曾在当时的时尚界里掀起内衣外穿的潮流。

除了晒生日蛋糕之外，麦当娜还被拍到生日当天和家人们一起在意大利看赛马比赛。Madonna marked her 67th birthday on August 16 with a trip to Italy, joined by her large family, including four of her six children.麦当娜于8月16日迎来67岁生日，她带着庞大家族成员前往意大利度假，同行的包括她六个孩子中的四个。
The singer was photographed on Saturday at the historic Palio di Siena horse race in Tuscany, Italy, watching the festivities from a balcony joined by her loved ones.周六，这位歌后被拍到出现在意大利托斯卡纳地区历史悠久的锡耶纳赛马节（Palio di Siena）现场，与亲友们一起在阳台上观赏庆祝活动。

Pictured with her were her son Rocco Ritchie, who turned 25 himself on August 11, her oldest, daughter Lourdes Leon, 28, and her youngest, her twins Stella and Estere, 12. Also joining in was her boyfriend Akeem Morris.

与她同框的有：8月11日刚满25岁的儿子罗科·里奇、28岁的大女儿罗德丝·里昂、12岁的双胞胎女儿斯特拉和埃斯特尔，以及她的男友阿基姆·莫里斯。

The Palio di Siena horse race is held twice a year, on July 2 and August 16, and is a tradition dating back to the 17th century. 10 horses and riders participate, representing ten of the 17 city wards called "contrade."

锡耶纳赛马节每年举行两次，分别在7月2日和8月16日，起源可追溯到17世纪，是一项历史悠久的传统。比赛由10名骑手策马竞速，分别代表17个城区中的10个居民区参赛。

The race on August 16 is named the "Palio dell'Assunta," in honor of the Assumption of Mary. While the race is filled with twists and turns, they commonly don't take longer than 90 seconds.

8月16日的赛事被称为“圣母升天赛马节”，是为纪念圣母玛利亚升天而举办的。虽然赛况跌宕起伏，但整场比赛通常不会超过90秒便见分晓。