合肥新世界语言培训中心：“吃吃喝喝”拟声拟态词大辨析

本文由合肥新世界语言培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

小伙伴们晚上好啊！「お元気ですか。」

忙碌了一天，你们是不是也迫不及待地想回家大快朵颐，吃点好吃的，喝点好喝的来好好犒劳自己呢？那么小伙伴们知道关于“吃吃喝喝”的日语拟声拟态词都分别是什么意思，怎么使用嘛？

今天，日语君就和大家一起来学习这些词汇的用法！

01  食べる

ぱくぱく＋食べる 

大口吃；大吃特吃 

元気にたくさん食べる様子

（口を開けたり閉じたりする音）

がつがつ＋食べる、する

狼吞虎咽 

とてもおなかがすいている

（動物のように食べる＝行儀が悪い）

もぐもぐ＋食べる

　闭着嘴嚼 

口の中にたくさんいれて、

口を動かす（かむ）ようす　

＊イメージ：リス、草食動物

もりもり＋食べる 

大嚼特嚼 

おなかがすいていて、たくさん食べる（健康的で元気な食べ方）

＊イメージ：スポーツマン

小口诀：何でもぱくぱく、       

    とにかくがつがつ、

   どんどんもりもり、

   だまってもぐもぐ。

02 飲む

ごくごく＋飲む 

咕噜咕噜（声音） 

のどを鳴らして飲んでいるようす

（水がのどを通る音）

* おいしそう

がぶがぶ＋飲む 

咕噜咕噜地(喝很多）

水などを大量に飲むようす

（口を開けてカバのように飲む）

ちびちび＋飲む 

慢慢儿地 

酒などを少しずつ飲むようす

ぐびぐび＋飲む 

咕嘟咕嘟地喝 

酒を、水のように飲むようす

（酒がのどをを通る音）

小口诀：ミルクごくごく、

バケツでかぶかぶ、

あつかんちびちび、

バーボンぐびぐび。

小伙伴们都知道了嘛？希望大家都能够健健康康，享受美食带来的享受。

记得，多喝热水哦！