上海汉普森英语学校：“我是宅男/宅女”用英语怎么说？

本文由上海汉普森英语学校整理发布，欢迎联系预约试听

五一假期放完了，你去哪里玩了吗？

对于喜欢宅在家里的同学们来说，放假的最佳选择永远是家里。那么，你知道，宅男宅女用英语怎么说呢？

其实很简单，学会这个单词就够了！

homebody

指喜欢待在家、不常外出的人，男女通用，语气中性。

例句：I'm such a homebody — I just love staying in with a good book or a TV show.
（我真是个宅女/宅男，最喜欢在家看书或者追剧了。）
Weekend plans? Being a proud homebody, as always!
（周末计划？一如既往，骄傲的宅在家！）
I'm a professional homebody — sofa, snacks, and Netflix are all I need.
（我是专业宅人——沙发、小零食和网飞就够了。）

如果强调爱打游戏、喜欢宅在家里看动漫等（带点“宅文化”含义）：

otaku

来自日语，英语中也使用，多指非常痴迷于动漫、游戏等次文化的宅男宅，可以翻译成“御宅族”。原意有些负面，但现在在年轻人中较常见。

例句：

He’s a total otaku — he spends all day playing video games and watching anime.

他是个十足的宅男——他整天都在玩电子游戏和看动漫。

People say there are some otaku who don't want to get married, but that's not true.人们说，有的御宅族不想结婚，其实不是这样的。

你是宅男宅女吗？快来评论区用英语告诉我！