北京汉普森英语学校：bookish在英文中是什么意思？

本文由北京汉普森英语学校整理发布，欢迎联系预约试听

你可能在英语阅读里见过这个词：

She’s a quiet, bookish girl who loves reading fantasy novels.

很多人第一反应：bookish 是 “书的”？“图书馆风”？“爱读书”？

答对一半，但又不完全对。
《剑桥辞典》对bookish的定义是这样的：enjoying books more than other things。

举几个例子，感受一下：

• He was too bookish to enjoy sports.
  他太“书呆子”了，对运动没什么兴趣。
• I like his bookish charm.
  我喜欢他那种有点“文艺呆萌”的气质！
• Don’t be so bookish — come out and have fun!别太宅啦，出来玩玩嘛！

注意：bookish ≠ simple “爱读书”。它比 “love reading” 多了一点“文气+宅气”的调侃感，有时甚至带点可爱的吐槽意味，就像我们说“社恐书呆”。