北京法比加法语学校：特朗普威胁哈佛大学禁止其接收国际学生，法国网友嘲翻天

本文由北京法比加法语学校整理发布，欢迎联系预约试听

Une attaque inédite contre Harvard

哈佛或将失去国际生资格？

Le bras de fer continue entre l’administration Trump et l’université de Harvard.

特朗普政府与哈佛大学之间的较量仍在升级。

Mercredi 16 avril, le ministère américain de la Sécurité intérieure a menacé de retirer à Harvard son droit d’accueillir des étudiants étrangers. En cause : un non-respect supposé des règles de transparence sur les admissions, l’embauche du personnel et les « orientations politiques » de l’établissement.

4月16日，美国国土安全部公开警告称，如果哈佛无法证明自己在招生、雇佣、政治立场等方面“完全透明合规”，那么将失去接收国际学生的资格。

« Si Harvard ne peut pas prouver qu’elle est en pleine conformité avec ses obligations de déclaration, l’université perdra le privilège d’inscrire des étudiants étrangers », peut-on lire dans le communiqué officiel.

“如果哈佛无法证明完全符合披露义务，就会失去招收国际学生的权利。”——官方声明如是说。

Des milliards de subventions supprimés

22亿美元联邦拨款被叫停

Deux jours avant cette déclaration choc, Trump avait déjà supprimé 2,2 milliards de dollars de subventions fédérales allouées à Harvard, dénonçant une soi-disant dérive idéologique.

其实早在两天前，特朗普就已暂停向哈佛拨付的22亿美元联邦经费，并指责其“传播仇恨与愚蠢的思想”。

« Harvard enseigne la haine et l’imbécilité », a-t-il écrit sur Truth Social.

“哈佛在教授仇恨和愚蠢。”特朗普在其社交平台Truth Social上写道。

这所位于波士顿附近、拥有近三万名学生的顶尖学府，长期稳居全球高校排名榜首，也正是因此成为特朗普政府“反精英”行动中的靶心。

Une décision aux conséquences mondiales

不仅是哈佛，受波及的或是全世界

Harvard est bien plus qu’un simple campus : c’est un centre intellectuel, un aimant à talents et une rampe de lancement pour des milliers de cerveaux venus des quatre coins du monde.

哈佛不仅是一所大学，更是全球精英的聚集地，每年吸引数以千计的国际人才。限制其招收国际学生的举措，不仅冲击美国的高等教育体系，更可能改变世界人才的流动趋势。

“C’est en attirant les cerveaux étrangers que les États-Unis sont devenus leaders dans beaucoup de domaines.”

“正是因为吸引了全球人才，美国才在诸多领域保持领先。”

法国网友集体吐槽

事件引发了法国媒体和网友的强烈关注，评论区甚至可以说是“全员开火”。