导读：在各种商业文件和标识中，英国公司名称后面会有一个“Co.”，这个是什么意思呢？今天 @沪江商务英语 就来科普下~Co.和Ltd.的区别“Co.”是“Company”的缩写，中文意思是“公司”。很多英国公司名称后面除了“Co.”，还有“Ltd.”，这是“Limited”的缩写，表示“有限公司”。Co.

本文由台州英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

在各种商业文件和标识中，英国公司名称后面会有一个“Co.”，这个是什么意思呢？今天 @沪江商务英语 就来科普下~

Co.和Ltd.的区别

“Co.”是“Company”的缩写，中文意思是“公司”。

很多英国公司名称后面除了“Co.”，还有“Ltd.”，这是“Limited”的缩写，表示“有限公司”。

• Co.表示公司性质： 说明这个组织是一个公司。

   

• Ltd.表示责任限制： 

  说明公司的股东责任是有限的，即股东仅需承担与出资额相等的责任。

   

所以，“Co., Ltd.”的意思就是“有限公司”。

总结

Co. = Company：表示公司。

Ltd. = Limited：表示有限公司。

Co., Ltd.：表示这家公司是一个有限公司。

需要注意的是：

虽然“Co.”在英国公司名称中很常见，但并不是所有英国公司都使用。

除了“Co.”和“Ltd.”，英国公司名称后面还可能出现其他缩写，如“PLC”（Public Limited Company，公众有限公司）。

除了英国常用的 Co. 和 Ltd.，其他国家也有各自的公司类型后缀，这些后缀通常反映了公司的法律地位和性质。

下面我们来详细了解一下：

美国公司类型后缀

• Inc. (Incorporated): 

• 股份有限公司，表示公司已根据州法律注册成立。

• 例句： Apple Inc. (苹果公司)

   

• Corp. (Corporation): 

• 公司，与Inc.含义相似，但更强调公司的正式性和规模。

• 例句： Microsoft Corporation (微软公司)

   

• LLC (Limited Liability Company): 

• 有限责任公司，成员的责任仅限于其出资额。

• 例句： Google LLC (谷歌公司)

   

德国公司类型后缀

• GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung): 

  有限责任公司，与LLC含义相似。

• 例句： Volkswagen AG (大众汽车股份公司)

   

• AG (Aktiengesellschaft): 

  股份有限公司，与Inc.含义相似。

• 例句： Siemens AG (西门子股份公司)

法国公司类型后缀

• SA (Société anonyme): 

  股份有限公司，与Inc.含义相似。

• 例句： Renault SA (雷诺汽车公司)

   

• SAS (Société par actions simplifiée): 

  简式股份有限公司，是一种更灵活的股份公司形式。

• 例句： TotalEnergies SE (道达尔能源公司)

日本公司类型后缀

• 株式会社 (Kabushiki gaisha): 

  股份有限公司，与Inc.含义相似。

• 例句： Sony Corporation (索尼公司)

其他国家公司类型后缀

• 意大利： SpA (Società per azioni)，股份有限公司

• 西班牙： SA (Sociedad anónima)，股份有限公司

• 荷兰： BV (Besloten vennootschap)，有限责任公司

• 澳大利亚： Pty Ltd (Proprietary Limited)，私人有限公司

   

总结

不同国家公司类型后缀的差异主要反映了各国公司法的不同规定。选择合适的后缀对于公司在当地注册和开展业务至关重要。

需要注意的是：

同一国家可能存在多种公司类型后缀： 例如，法国既有SA，也有SAS。

有些公司名称中可能同时出现多个后缀： 例如，Volkswagen AG中的AG表示股份公司，而Volkswagen是公司名称。

你get了吗？