爱思学 - 您的教育规划师
请登录 免费注册
杭州英孚英语培训中心
400-808-1765
全国校区
包头 北京 长沙 长春 成都 常州 东营 东莞 大连 福州 佛山 贵阳 广州 惠州 呼和浩特 合肥 杭州 哈尔滨 湖州 锦州 金华 嘉兴 兰州 宁波 南通 南宁 南京 青岛 秦皇岛 苏州 石家庄 沈阳 苏州 深圳 上海 天津 唐山 太原 台州 武汉 威海 无锡 乌鲁木齐 西安 徐州 厦门 烟台 郑州 镇江 重庆
  • 学校首页
  • 课程汇总
  • 学校动态
  • 师资介绍
  • 学校简介
  • 精彩相片
  • 联系方式
当前位置: 杭州英孚教育 > 新闻资讯 > “I second you”别翻译成“我第二你”,真正的意思差远了!

“I second you”别翻译成“我第二你”,真正的意思差远了!

文章来源:杭州英孚教育 2023-09-04 17:13:16

导读:一词多义在英语学习中很常见,看似每个单词都认识,但是连起来就不知道是什么意思,比如 I second you,你会怎么翻译呢?今天吉米老师带大家一起学习second的相关表达~英语·音频版↑↑↑点击上方音频,学习地道英语↑↑↑本文属于英语口

本文由杭州英孚英语培训中心整理发布,欢迎联系预约试听

 

一词多义在英语学习中很常见,看似每个单词都认识,但是连起来就不知道是什么意思,比如 I second you,你会怎么翻译呢?今天老师带大家一起学习second的相关表达~

 

I second you≠我第二你

 

其实,second除了有我们熟知的名词、形容词和副词词性,它还可以作动词。作动词时,根据语境,它表示“附议;赞成”的意思。

 

比如,别人提出一个建议,你非常认同,此时你可以说I second you或者是I second that。

 

例句:

—How about pizza for dinner?
今晚吃披萨怎么样?
—I second that!
我同意。

 

second的其他意思

 

second常见的意思为“第二”,那么这个语义丰富的单词,还有什么意思是大家不知道的呢,接着往下看看吧。

 

① 另外的
作为序数词,second还有“另外的”的含义。

 

例句:

They have a second home in Guangzhou. 

他们在广州还有一个家。

 

② 秒;片刻

作为名词的“second”有“秒”的意思,也可以指“片刻;瞬间”。

 

例句:

The light flashes every 5 seconds . 

灯光每5秒钟闪一次。

 

③ (临时)调派;调任

作为动词时,second还可以表示“临时调派”,常常搭配被动语态使用。

 

例句:

Each year two teachers are seconded to industry for six months. 
每年有两名教师派到产业部门工作六个月。

 

 

表示“同意;支持”的其他表达


① I couldn’t agree more. agree原本就有“同意;赞成”的含义,搭配couldn’t ... more,强调了说话人极其同意对话中另一方的观点,表示“我完全同意”。
② root for sb./ sth.root的本意是“树根”,大家可以用联想法来记忆这个短语:一棵小树要长成苍天大树,离不开树根汲取的养分,所以支持某人就像树根支持整棵树的成长一样。
例句:Good luck! We're rooting for you! 祝你好运,我们支持你。

③ back sb. upback作动词时本来就有“支持”的意思,back sb. up是个常见短语,表示“支持某人;给某人提供援助支持”。
例句:Don't worry. I will back you up when you need me.别担心。当你需要我的时候我会支持你。

 

second to none是什么意思呢?

如果在second 后边加上 to,变成 second to 时,表示“仅次于”。


而 second to none,字面上可以理解为“和任何东西相比都不会屈居第二”,换而言之second to none是指“无人能及”的意思。
例句:His mark in English is second to none in the class.  他的英语分数在班上名列前茅。

 

 

拓展

second nature

习性

second hand

二手的

second banana

配角;二把手

second wind 

恢复的力量(或精力)

second thought

重新考虑;改变主意;开始怀疑;转念一想

预约试听课程

 我已阅读并同意 隐私条款
最近新闻
  • 杭州英孚英语培训中心:麦当劳CEO“试吃汉堡”翻车,汉堡王疯狂补刀!网友:这波商战我能笑一年... 2026-03-25
  • 杭州英孚英语培训中心:“记得告诉我”别再用"Remember to tell me",老外才不这么说! 2026-02-26
  • 杭州英孚英语培训中心:“死了么”火到外网了?猜猜外媒是怎么翻译这个 APP 名字的... 2026-01-19
  • 杭州英孚英语培训中心:和老外聊天总冷场?这10句英语,职场人必须会! 2026-01-05
  • 杭州英孚英语培训中心:潘通发布2026年度流行色!太让人意外了... 2025-12-23
爱思学_您的教育规划师

关于我们

  • 爱思学简介
  • 网站条款
  • 联系我们
  • 加入我们
  • 网站地图

购课指南

  • 报名流程
  • 常见问题
  • 付款方式

消费者保障

  • 诚信保障
  • 退换课流程
  • 安全交易
  • 侵权投诉
  • 隐私承诺
  • 版权声明/投诉

商务合作

  • 机构入驻
  • 机构帮助
  • 友情链接
  • 证照公开
  • 独立课程顾问
爱思学官方微信 爱思学官方微信
爱思学新浪微博 爱思学新浪微博

爱思学简介 Copyright © 2019 - 2022 ISIXUE.COM All Rights Reserved.

版权所有: 北京畅行世纪科技有限公司    京ICP备14052043号-2

  • 在线咨询
  • 电话咨询
    报名咨询热线:
    400-808-1765
  • 微信咨询
    微信二维码
  • 在线报名
在线报名
姓名:
手机:
备注:
报名咨询热线:400-808-1765