导读：《美国往事》里有这样一段台词:The essence of the relationship is not just for the rest of the day to play together, to travel, that is just incidental. Supporting ea

本文由长春英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

《美国往事》里有这样一段台词:

The essence of the relationship is not just for the rest of the day to play together, to travel, that is just incidental. Supporting each other's lives being the strength of each other, is its essence. It is the moments that can’t be together, but also can be each other's strength. It is when life is difficult, just think of each other, can have the courage to move forward. I hope we can support each other and be each other's strength.

“交往的本质不只是为了休息日能一起去玩，去旅游，那只是附带的东西罢了。互相支撑着对方的生活成为彼此的力量，才是交往的本质，是那些不能在一起的时刻，也能相互成为彼此的力量，是在那些人生艰难时候只要想起对方，就能又生出几分勇气前进的东西。希望我们互为支撑，成为彼此的力量。”

-台词解析-

Line one: "The essence of the relationship is not just for the rest of the day to play together, to travel, that is just incidental."

超越表面的活动：台词中提到，关系的本质并不仅仅在于一起玩乐和旅行，这些只是表面上的活动。这暗示着真正的连接建立在更深层次的情感基础之上，远远超越了物质的享受。

Line two: "Supporting each other's lives being the strength of each other, is its essence."

相互支持的重要性：台词强调了彼此在生活中的支持和力量。这意味着两个人不仅在快乐时刻相互陪伴，更重要的是在彼此需要的困难时刻给予支持。这种相互支持可以成为战胜挑战的动力。

Line three: "It is the moments that can’t be together, but also can be each other's strength."

不在一起的时刻：台词中提到，即使不能在一起，也可以成为对方的力量。这种思念和信念，即使分隔两地，也能够激发内心的勇气和坚持。

Line four: "It is when life is difficult, just think of each other, can have the courage to move forward."

共同面对困难：台词指出，当生活变得困难时，想起对方可以给予勇气。这强调了情感支持和心理支持在艰难时刻的作用，使人们能够战胜挑战和逆境。

Line five: "I hope we can support each other and be each other's strength."

相互的力量： 台词最后表达了希望双方能够相互支持，成为对方的力量。这种互助互补的关系不仅让人们在困难中更坚强，也为关系本身注入了更多的深度和意义。

总体来说，这段台词突出了情感关系的本质，强调了互相支持、共同面对困难以及在不在一起时仍然能够成为对方力量的重要性。它提醒我们关系的真正价值超越了日常的活动，更多地涉及情感的共鸣和支持。